Margarethe Fritz Herrmann, Malerei